Ich hab heute mal WordPress auf 2.3 aktualisiert, lief, dem selbstgestrickten Template sei dank, recht unspektakulär ab.
Wer nicht möchte das durch den neuen Plugin Update-Mechanismus unnötige Daten durchs Netz gesendet werden, kann sich mal diesen Artikel durchlesen. Die dort vorgeschlagene Modifikation funktioniert zumindest hier einwandfrei.
Die Tags werde ich wohl erst mal nur intern verwenden, ein wirklicher Nutzen ergibt sich für mich höchstens in der Bildergalerie.